TRAKTAT
między Imperium Rusowskim a Republiką Czechosłowacką
o czasowej dzierżawie terytorium
zawarty 3 sierpnia 2026 roku
w Roskwie
między Imperium Rusowskim a Republiką Czechosłowacką
o czasowej dzierżawie terytorium
zawarty 3 sierpnia 2026 roku
w Roskwie
Imperium Rusowskie oraz Republika Czechosłowacka, kierując się wolą rozwoju przyjaznych stosunków, zasadami wzajemnego szacunku oraz dążeniem do wspierania nowych państw mikroświata, zawierają niniejszy Traktat o następującej treści:
Artykuł 1. Przedmiot Traktatu
1. Imperium Rusowskie oddaje Republice Czechosłowackiej w czasową dzierżawę obszar zachodniej części Księstwa chardońskiego, zwany dalej „Terytorium Dzierżawionym”.
2. Granice Terytorium Dzierżawionego określa mapa stanowiąca Załącznik nr 1 do niniejszego Traktatu i będąca jego integralną częścią.
Artykuł 2. Charakter prawny dzierżawy
1. Dzierżawa ma charakter wyłącznie czasowy i nie stanowi przekazania ani zrzeczenia się suwerenności przez Imperium Rusowskie.
2. Terytorium Dzierżawione pozostaje integralną częścią Imperium Rusowskiego.
3. Republika Czechosłowacka uzyskuje prawo do administrowania Terytorium Dzierżawionym oraz prowadzenia na nim działalności państwowej zgodnie z własnym porządkiem prawnym.
Artykuł 3. Okres obowiązywania
1. Traktat zostaje zawarty na okres sześciu miesięcy od dnia jego wejścia w życie.
2. Jeżeli przed upływem tego okresu Republika Czechosłowacka uzyska możliwość ubiegania się o lokację na kontynencie Vaarland, Strony podejmą rozmowy dotyczące zakończenia dzierżawy lub jej ewentualnego przedłużenia.
3. Strony mogą, za obopólną zgodą, przedłużyć okres obowiązywania Traktatu.
Artykuł 4. Prawa i obowiązki Stron
1. Imperium Rusowskie zapewnia Republice Czechosłowackiej możliwość swobodnego korzystania z Terytorium Dzierżawionego przez cały okres obowiązywania Traktatu.
2. Republika Czechosłowacka zobowiązuje się wykorzystywać Terytorium Dzierżawione zgodnie z zasadami dobrego sąsiedztwa.
3. Republika Czechosłowacka nie może oddać Terytorium Dzierżawionego w dalszą dzierżawę ani przekazać praw do niego bez wyraźnej zgody Imperium Rusowskiego.
Artykuł 5. Zwrot Terytorium Dzierżawionego
1. Z chwilą wygaśnięcia lub rozwiązania niniejszego Traktatu Terytorium Dzierżawione automatycznie powraca pod pełną administrację Imperium Rusowskiego.
2. Republika Czechosłowacka zrzeka się wszelkich obecnych i przyszłych roszczeń terytorialnych wobec Terytorium Dzierżawionego.
3. Żadne postanowienie niniejszego Traktatu nie może być interpretowane jako podstawa do nabycia przez Republikę Czechosłowacką praw suwerennych do Terytorium Dzierżawionego.
Artykuł 6. Postanowienia końcowe
1. Wszelkie zmiany niniejszego Traktatu wymagają formy pisemnej oraz zgody obu Stron.
2. Traktat wchodzi w życie z dniem podpisania przez upoważnionych przedstawicieli Stron.
3. Traktat sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron.
Artykuł 1. Przedmiot Traktatu
1. Imperium Rusowskie oddaje Republice Czechosłowackiej w czasową dzierżawę obszar zachodniej części Księstwa chardońskiego, zwany dalej „Terytorium Dzierżawionym”.
2. Granice Terytorium Dzierżawionego określa mapa stanowiąca Załącznik nr 1 do niniejszego Traktatu i będąca jego integralną częścią.
Artykuł 2. Charakter prawny dzierżawy
1. Dzierżawa ma charakter wyłącznie czasowy i nie stanowi przekazania ani zrzeczenia się suwerenności przez Imperium Rusowskie.
2. Terytorium Dzierżawione pozostaje integralną częścią Imperium Rusowskiego.
3. Republika Czechosłowacka uzyskuje prawo do administrowania Terytorium Dzierżawionym oraz prowadzenia na nim działalności państwowej zgodnie z własnym porządkiem prawnym.
Artykuł 3. Okres obowiązywania
1. Traktat zostaje zawarty na okres sześciu miesięcy od dnia jego wejścia w życie.
2. Jeżeli przed upływem tego okresu Republika Czechosłowacka uzyska możliwość ubiegania się o lokację na kontynencie Vaarland, Strony podejmą rozmowy dotyczące zakończenia dzierżawy lub jej ewentualnego przedłużenia.
3. Strony mogą, za obopólną zgodą, przedłużyć okres obowiązywania Traktatu.
Artykuł 4. Prawa i obowiązki Stron
1. Imperium Rusowskie zapewnia Republice Czechosłowackiej możliwość swobodnego korzystania z Terytorium Dzierżawionego przez cały okres obowiązywania Traktatu.
2. Republika Czechosłowacka zobowiązuje się wykorzystywać Terytorium Dzierżawione zgodnie z zasadami dobrego sąsiedztwa.
3. Republika Czechosłowacka nie może oddać Terytorium Dzierżawionego w dalszą dzierżawę ani przekazać praw do niego bez wyraźnej zgody Imperium Rusowskiego.
Artykuł 5. Zwrot Terytorium Dzierżawionego
1. Z chwilą wygaśnięcia lub rozwiązania niniejszego Traktatu Terytorium Dzierżawione automatycznie powraca pod pełną administrację Imperium Rusowskiego.
2. Republika Czechosłowacka zrzeka się wszelkich obecnych i przyszłych roszczeń terytorialnych wobec Terytorium Dzierżawionego.
3. Żadne postanowienie niniejszego Traktatu nie może być interpretowane jako podstawa do nabycia przez Republikę Czechosłowacką praw suwerennych do Terytorium Dzierżawionego.
Artykuł 6. Postanowienia końcowe
1. Wszelkie zmiany niniejszego Traktatu wymagają formy pisemnej oraz zgody obu Stron.
2. Traktat wchodzi w życie z dniem podpisania przez upoważnionych przedstawicieli Stron.
3. Traktat sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron.
W IMIENIU IMPERIUM RUSOWSKIEGO
Regent Imperium Rusowskiego
W IMIENIU REPUBLIKI CZECHOSŁOWACKIEJ
Prezydent Republiki Czechosłowackiej
Regent Imperium Rusowskiego
W IMIENIU REPUBLIKI CZECHOSŁOWACKIEJ
Prezydent Republiki Czechosłowackiej
Załącznik nr 1
W IMIENIU IMPERIUM RUSOWSKIEGO
Regent Imperium Rusowskiego
W IMIENIU REPUBLIKI CZECHOSŁOWACKIEJ
Prezydent Republiki Czechosłowackiej
Regent Imperium Rusowskiego
W IMIENIU REPUBLIKI CZECHOSŁOWACKIEJ
Prezydent Republiki Czechosłowackiej